„A jóságos tekintetű ember áldott lesz, mert ad kenyeréből a nincstelennek.” (9.) Vannak bibliai szakaszok, amiknek a pontos megfejtése, jelen esetben – teológiai szaknyelven – fordítása, sokkal több nem várt fordulatot hoz, mint amennyi egy ilyen reggeli szösszenetbe belefér. Meg ugye nem is az a cél, hogy héber nyelvleckét adjunk vagy vegyünk, hanem hogy megértsük […]

„Aki hazugságot tanúsít, elvész, de aki meggyőződött az ügyről, az mindig beszélhet.” (28.) Hazament a vándor és el is tűnt, mint a kámfor, csakhogy klasszikust idézzek, de a vájt fülűeknek az is ismerős lehet, hogy ezt túltoltuk Béláim, illetve Bélám. De nem egyedülálló a sztori, hiszen a keresztyén harcosok egy külön regimentjét lehetne megszervezni azokból, […]

„Az ember lelke az Úrtól kapott mécses, egészen átkutatja a test belsejét.” (27.) Van az emberben valami, ami semmilyen más teremtményben nincsen ebben a formában jelen. Ezt azért is nehéz és félelmetes így kimondani, mert ehhez képest döbbenetes annak a megtapasztalása, hogy egy kutya mennyire hűséges tud lenni, az ember pedig mondjuk mennyire hűtlen. Nem […]

„Az értelmes ember türelmes, díszére válik, ha megbocsátja a vétket.” (11.) Az értelem tesz hosszútűrővé vagy még „fordításosabb-fordításban” azt, hogy mennyire vagy okos és értelmes azt a türelmeden lehet lemérni. Wétöminit, ahogy a nagyon művelt magyar politikus brüsszelben mondaná… azt meg ugye, hogy? Mi köze van az indulatnak, vagyis a türelemnek ahhoz, hogy mit tudok […]

„A sorsvetés megszünteti a viszálykodást, és szétválasztja az erőszakosakat.” (18.) Van olyan, hogy nem tudunk megegyezni, mindkettőnknek úgy tűnik igaza van, erős érvek vagy erős indulatok és nem megy a meggyőzés sehogyan sem. Mondjuk egy házasságban. Vagy egy szülő-gyerek kapcsolatban. Munkahelyi körülmények között. Pont úgy akaszkodunk egymásba szellemi és lelki értelemben, mint akik küzdenek, bírkóznak […]

„Nem való megbírságolni az igaz embert, és megverni az elöljárót, ha becsületes.” (26.) Mielőtt valakinek felcsillanna a szeme, hogy íme itt van a Szentírásban, hogy a nem becsületes elöljárót meg lehet püfölni, inkább nézzünk ennél mélyebbre. Mert amúgy ez alapján az ige alapján persze meg lehet, sőt, a Ludas Matyi tanúsága szerint még ige sem […]

„Az összeomlást gőg előzi meg, a bukást pedig felfuvalkodottság.” (18.) Azért fontos különbséget tenni az önbizalom és az arrogancia között, mert az utóbbi egy biztos jele a közelgő összeomlásnak. Isten azt mondja, hogy az összeomlást gőg előzi meg, és az itt szereplő szót szerencsésebb az arroganciával visszaadni. Mert az önbizalom egy valós teljesítményre és önismeretre […]

„A bolondság az esztelen ember öröme, de az értelmes egyenes úton jár.” (21.) A szemfülesek és eléggé műveltek rögtön felkapták a fejüket, hiszen a cím ismerős, csak mégsem. Clive Staples Lewis önéletrajza azt a címet kapta, hogy „Az öröm vonzásában”, mert ami őt megfogta és keresztyénné formálta és ami szerinte a keresztyénség legfőbb ismertetőjegye kellene […]

„Rosszul esik az intés annak, aki letér az ösvényről, pedig meghal az, aki gyűlöli a dorgálást.” (10.) Sok dolog van, amit már nem gyakorlunk az egyházban (természetesen a valósággal való bármilyen egyezés a puszta véletlen műve és e sorok szerzője nem gondolt konkrét egyházra pláne nem a Református Egyházra) a korrektségen, az igazmondáson, a szereteten […]